Head to https://panel.sparemusic.com/upgrade, click "Manage Subscription" and you'll be able to update your card information there.

All future payments will come from the default card on your account.