Select your picture at the top right, then Account settings and the Plan tab. (Or select your picture, then Upgrade.)
Select Manage billing and update your card there.
All future payments come from the default card on your account.
Update your card
Update the card we use for your plan from the Plan tab in your account settings.