You can update this information through SpareMusic. Just hit up our support team and assuming we've sent a video to VEVO for you previously, we can update your avatar and banner.
Please ensure your avatar and banner meet the requirements listed here.